Der Abschied einer Legende: Kobe Bryant hört auf

Er ist einer der besten Basketballer aller Zeiten. Nun kündigt Kobe Bryant in einem offenen Brief sein Karriereende an.

Nach 20 Jahren auf dem Basketballfeld verkündet Kobe Bryant in einem offenen Brief, der im The Player’s Tribune Magazin veröffentlicht wurde, das Ende seiner erfolgreichen NBA Karriere.

Kobe Bryant gewann alles, was es zu gewinnen gibt. Seit seinem Karrierestart im Jahr 1996 gewann er mit den Lakers fünfmal die NBA Meisterschaft und bekam zweimal Gold bei den Olympischen Spielen umgehängt.

Zuletzt wurde er allerdings von Verletzungen geplagt. Über das Ende seiner Karriere wurde lange spekuliert. Nun ist es offiziell.

Im bewegenden Brief beschreibt Bryant die Liebe zum Sport und wie er als Sechsjähriger damit begonnen hatte, Basketball zu spielen.

Dear Basketball,

From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:

I fell in love with you.

A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.

As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.

And so I ran.
I ran up and down every court
After every loose ball for you.
You asked for my hustle
I gave you my heart
Because it came with so much more.

I played through the sweat and hurt
Not because challenge called me
But because YOU called me.
I did everything for YOU
Because that’s what you do
When someone makes you feel as
Alive as you’ve made me feel.

You gave a six-year-old boy his Laker dream
And I’ll always love you for it.
But I can’t love you obsessively for much longer.
This season is all I have left to give.
My heart can take the pounding
My mind can handle the grind
But my body knows it’s time to say goodbye.

And that’s OK.
I’m ready to let you go.
I want you to know now
So we both can savor every moment we have left together.
The good and the bad.
We have given each other
All that we have.

And we both know, no matter what I do next
I’ll always be that kid
With the rolled up socks
Garbage can in the corner
:05 seconds on the clock
Ball in my hands.
5 … 4 … 3 … 2 … 1

Love you always,
Kobe